Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3165

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ubajd Allah ibn Umar, od Nafiego, od Ibna Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał obrączkowania Ifada w Dzień Ofiarowania, a następnie powrócił i odmówił modlitwę południową w Minie. Powiedział Nafi: Ibn Umar zwykł był dokonywać obrączkowania Ifada w Dzień Ofiarowania, a następnie wracał i odmawiał modlitwę południową w Minie, wspominając, że Prorok ﷺ tak czynił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył Tawaf al-Ifadah, a następnie odprawił modlitwę Dhuhr w Minie.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifadah

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu, wykonywane w Dniu Ofiary.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym pielgrzymi składają ofiary i wykonują obrzędy hadżdżu.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i wykonują obrzędy podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w Dniu Ofiary Prorok ﷺ po Tawaf al-Ifadah wrócił do Miny i tam odprawił modlitwę Dhuhr. Ibn Umar postępował tak samo, podkreślając tym samym znaczenie naśladowania praktyki prorockiej. Przekazanie opisuje konkretne wydarzenie; samo w sobie nie stwierdza, że każdy pielgrzym musi w każdych okolicznościach zachować tę samą kolejność.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej kolejność obrzędów hadżdżu i opieraj się na wiarygodnych przekazaniach prorockich.
  2. Planując hadżdż, uwzględniaj pory modlitw, także w dniach pełnych obrzędów.
  3. Mówiąc o praktykach religijnych, wyjaśniaj nie tylko, co robisz, ale też na jakim wiarygodnym przekazaniu się opierasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.