Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3194

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Muhammad ibn Rumh, którzy powiedzieli: Poinformował nas Al-Lajs. I opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra i Amry bint Abd ar-Rahman, że Aisza powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne z Medyny, a ja splatałam girlandy dla jego zwierząt; następnie nie powstrzymywał się on od niczego, od czego powstrzymuje się muhrim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ składał ofiarne zwierzęta w Medynie, nie przestrzegając przy tym samemu ograniczeń ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta wysyłane jako ofiara do świętego miejsca w Mekce.

ihram

Stan rytualnego uświęcenia podczas pielgrzymki, z zasadami, których pielgrzym musi przestrzegać.

obroże

Plecionki zakładane na szyje zwierząt ofiarnych, aby zaznaczyć, że są przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, wyciągają stąd wniosek, że samo wysłanie zwierząt ofiarnych do Mekki nie wprowadza danej osoby w stan ihramu. Ograniczenia ihramu dotyczą tych, którzy rzeczywiście weszli w ten stan; wysłanie lub oznaczenie zwierząt ofiarnych nie czyni więc z nikogo automatycznie pielgrzyma. Szkoły prawa omawiają również osobno, kiedy pielgrzym wchodzi w stan ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wysyłająca zwierzę ofiarne do Mekki nie powinna zakładać, że przez to zaczynają ją obowiązywać ograniczenia ihramu.
  2. Starannie oznaczaj zwierzęta ofiarne, aby było jasne, że są przeznaczone na ofiarę.
  3. Rozróżniaj w przepisach pielgrzymki przygotowanie ofiary od faktycznego wejścia w stan ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.