Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3193

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Chalid ibn Abd Allah, od Junusa, od Zijada ibn Dżubajra: Ibn Umar przeszedł obok mężczyzny, który zarzynał swojego wielbłąda, gdy ten klęczał, i powiedział mu:

„Postaw go związanego do uboju; to jest sunna waszego Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nauczał, że wielbłąda ofiarnego zarzyna się na stojąco, z przywiązaną lewą przednią nogą.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłąd ofiarny

Wielbłąd zarzynany jako zwierzę ofiarne podczas pielgrzymki.

na stojąco, z przywiązaną lewą przednią nogą

Wielbłąd stoi podczas zarzynania; jego lewą przednią nogę przywiązuje się, aby go unieruchomić.

Sunna

Przekazany sposób postępowania i nauczania Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zgodnie z Sunną wielbłąda ofiarnego zarzyna się na stojąco, z przywiązaną lewą przednią nogą. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zalecany sposób zarzynania wielbłądów; to przekazanie stanowi dowód na tę praktykę. Celem jest opanowanie zwierzęcia i staranne zarżnięcie go bez niepotrzebnego cierpienia.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary dowiedz się, jak spokojnie i starannie zarżnąć zwierzę zgodnie z przekazanymi wytycznymi.
  2. Zadbaj o właściwe unieruchomienie zwierzęcia ofiarnego i unikaj niepotrzebnego cierpienia.
  3. Podczas pielgrzymki kieruj się wiarygodnymi przekazami, a w razie wątpliwości co do sposobu zarzynania poproś o pomoc osobę kompetentną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.