Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3196

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Sa'id ibn Mansur oraz Zuhair ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, od Proroka ﷺ. (Inny łańcuch): I przekazali nam to Sa'id ibn Mansur, Chalaf ibn Hiszam oraz Kutajba ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Poinformował nas Hammad ibn Zaid, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Jakbym widziała samą siebie splatającą girlandy dla zwierząt ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ», w podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha pleciona naszyjniki dla zwierząt ofiarnych Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta przyprowadzane do miejsc świętych jako ofiara dla Allaha.

naszyjniki

Znaki rozpoznawcze zakładane na szyje zwierząt ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów wniosek, że przygotowywanie i oznaczanie zwierząt ofiarnych na hadżdż jest dozwolone. Szkoły hanaficka, malikicka, szafi’icka i hanbalicka uznają oznaczanie zwierząt ofiarnych za praktykę zgodną z religią, choć różnią się co do dokładnej formy i szczegółów. Wzmianka o Aishy pokazuje również, że kobiety mogły uczestniczyć w takich przygotowaniach.

Lekcje na dziś
  1. Z troską angażuj się w dobre praktyki religijne, nawet jeśli sam nie wyruszasz na pielgrzymkę.
  2. Starannie przygotowuj się do obowiązków religijnych oraz traktuj zwierzęta ofiarne z uwagą i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.