Sahih Muslim, hadis 3197
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ
Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Aisza mówiła:
«Splotłam tymi oto rękami girlandy dla zwierząt ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, a on nie stronił od niczego i nie zaniedbywał żadnej rzeczy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza splatała girlandy ofiarne, a Prorok ﷺ nie unikał czynności zakazanych osobie będącej w stanie ihram.
Girlandy zawieszane na szyjach zwierząt ofiarnych jako znak, że są przeznaczone na ofiarę.
Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.
Stan sakralny podczas hadżdżu lub umry, w którym pewne czynności są niedozwolone.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo przygotowanie zwierząt ofiarnych i zawieszenie na nich girland nie oznacza wejścia w stan ihram. Według Aiszy Prorok ﷺ nie podlegał ograniczeniom obowiązującym muhrima; takie przygotowania nie czyniły go więc muhrimem. Relację tę przytacza się również przy omawianiu tego, czy osoba, która przeznaczyła zwierzę na ofiarę, musi powstrzymać się od pewnych czynności: samo przeznaczenie zwierzęcia na ofiarę nie powoduje automatycznie, że obowiązują ją przepisy ihram.
- Odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od wejścia w stan ihram; samo przeznaczenie zwierzęcia na ofiarę nie sprawia, że zaczynają obowiązywać przepisy ihram.
- Poznawaj przepisy hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i zwracaj się do wykwalifikowanego uczonego, gdy praktyczne zastosowanie zasad jest niejasne.
Ta relacja również opisuje, że Aisza własnoręcznie sporządzała girlandy dla zwierząt ofiarnych, uzupełniając opis głównego wydarzenia.
Sahih Muslim · #3196 (Sahih)Ta relacja dotycząca tego samego tematu przedstawia dodatkową wersję opisu przygotowania zwierząt ofiarnych i postępowania Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.