Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3198

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Aflah, od Al-Qasima, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam własnymi rękami girlandy dla zwierząt ofiarnych Wysłannika Allaha ﷺ; następnie on je oznakował, założył im girlandy i wysłał je do Świętego Domu, sam pozostając w Medynie. I nic z tego, co było mu dozwolone, nie stało się dla niego zabronione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał do Mekki oznakowane zwierzęta ofiarne, nie wchodząc sam w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy ofiarne

Girlandy zawieszane na zwierzętach ofiarnych, aby wskazać, że są przeznaczone na ofiarę.

oznakował

Zwierzętom ofiarnym nadawano rozpoznawalny znak wskazujący ich przeznaczenie.

Dom

Kaaba w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że można wysłać zwierzęta ofiarne do Kaaby, nie wchodząc samemu w stan ihram hadżdżu ani umry. Samo oznakowanie i przyozdobienie zwierząt girlandami nie czyni zakazanymi czynności, które są dozwolone poza ihram. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegóły dotyczące praktyki ofiarnej i przepisów dla osób będących w ihram omawia się osobno.

Lekcje na dziś
  1. Przy składaniu ofiary jasno określ jej przeznaczenie i obchodź się ze zwierzęciem troskliwie.
  2. Odróżniaj wysyłanie zwierząt ofiarnych od wejścia w stan ihram; jedno nie powoduje automatycznie drugiego.
  3. Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w kwestiach praktycznych zasięgaj rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.