Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3199

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ali ibn Hudżr as-Sa'di i Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki; powiedział Ibn Hudżr: Opowiedział nam Isma'il ibn Ibrahim, od Ajjuba, od al-Kasima i Abu Kilaby, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne, a ja własnymi rękami splatałam ich naszyjniki; następnie nie powstrzymywał się on od niczego, od czego nie powstrzymuje się osoba w stanie dozwolonym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne, sam nie przestrzegając ograniczeń ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta wysyłane jako ofiara do świętych miejsc.

naszyjniki

Plecionki zakładane na szyje zwierząt ofiarnych w celu ich oznaczenia.

ihram

Stan uświęcenia podczas pielgrzymki, wiążący się ze szczególnymi zasadami i ograniczeniami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że samo wysłanie zwierząt ofiarnych nie wprowadza człowieka w stan ihramu. Aisza zaplatała naszyjniki, podczas gdy Prorok ﷺ nie powstrzymywał się od czynności dozwolonych poza ihramem. Szkoły prawa omawiają szczegóły wysyłania i oznaczania zwierząt ofiarnych, lecz to przekazanie jasno wskazuje, że zasady ihramu nie dotyczą automatycznie osoby, która wysyła zwierzę ofiarne na odległość.

Lekcje na dziś
  1. Nie utożsamiaj wysłania zwierzęcia ofiarnego z samym wejściem w stan ihramu.
  2. W sprawach związanych z pielgrzymką zasięgnij fachowej porady, aby dowiedzieć się, które zasady dotyczą cię osobiście.
  3. Starannie wykonuj obowiązki religijne i zadbaj o uporządkowane oznaczanie oraz przygotowywanie zwierząt ofiarnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.