Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3201

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Pamiętam, że sama splatałam girlandy dla zwierząt ofiarnych Wysłannika Allaha ﷺ, którymi były owce. Wysyłał je, a następnie pozostawał wśród nas w stanie dozwolonym (halal)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysyłał ozdobione zwierzęta ofiarne, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Plecionki zakładane na zwierzęta ofiarne, aby oznaczyć, że są przeznaczone na ofiarę.

ofiara (zwierzęta ofiarne)

Zwierzęta wysyłane jako ofiara na pielgrzymkę do świętego sanktuarium.

ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi na czas pielgrzymki i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że samo wysłanie zwierząt ofiarnych do Mekki nie wymaga wejścia w stan ihram. Prorok ﷺ pozostał w domu, w zwykłym, dozwolonym stanie, podczas gdy zwierzęta zostały wysłane wcześniej. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają to przekazanie w kontekście zasad dotyczących ofiary i ihram; rozróżniają przy tym wysłanie zwierząt ofiarnych od osobistego rozpoczęcia pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj przygotowanie lub wysłanie zwierzęcia ofiarnego od osobistego wejścia w stan ihram.
  2. Zadbaj o wyraźne oznaczenie i staranne przygotowanie przy praktykach religijnych.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasad pielgrzymki poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.