Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3200

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Husajn ibn al-Hasan, opowiedział nam Ibn Aun, od al-Kasima, od Matki Wiernych, która powiedziała:

„Splatałam te girlandy z kolorowej wełny, którą mieliśmy w domu, a Wysłannik Allaha ﷺ był wśród nas w stanie dozwolonym (niebędący w ihramie), czyniąc ze swoją żoną to, co jest dozwolone mężczyźnie niebędącemu w stanie sakralnym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha splatała girlandy ofiarne, gdy Prorok ﷺ nie był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Ozdobne sznury zawieszane na szyjach zwierząt ofiarnych, aby oznaczyć, że są przeznaczone na ofiarę.

ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą i w którym obowiązują szczególne zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że przed wejściem w stan ihram można utrzymywać zwykłe relacje małżeńskie z żoną. Przygotowanie girland dla zwierząt ofiarnych samo w sobie nie wprowadza człowieka w stan ihram. Relacja rozróżnia zatem przygotowania do pielgrzymki od formalnego wejścia w stan sakralny; zasady ihram obowiązują dopiero po jego rozpoczęciu.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj praktyczne przygotowania do hadżdżu od chwili rzeczywistego wejścia w stan ihram.
  2. W kwestiach obrzędowych ustal, które zasady obowiązują przed wejściem w ihram, a które dopiero później.
  3. Starannie współpracuj przy przygotowaniach do aktów czci, nie ograniczając niepotrzebnie zwykłych dozwolonych czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.