Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3202

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb. Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: „Czasami splatałam girlandy dla zwierząt ofiarnych Wysłannika Allaha ﷺ; on zakładał je swoim zwierzętom, a następnie je wysyłał, pozostając w Medynie i nie powstrzymując się od niczego, od czego powstrzymuje się muhrim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał zwierzęta ofiarne, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Girlanda ofiarna

Znak rozpoznawczy zawieszany na szyi zwierzęcia ofiarnego.

Hady

Zwierzę ofiarne wysyłane do świętego miejsca.

Ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się szczególne zasady dla osób odbywających pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi, wywnioskowali z tego, że osoba wysyłająca zwierzę ofiarne do Mekki sama przez to nie wchodzi w stan ihram. Ograniczenia ihram dotyczą tych, którzy faktycznie weszli w ten stan; samo ofiarowanie zwierzęcia lub zlecenie jego transportu nie powoduje tego automatycznie.

Lekcje na dziś
  1. Samo zlecenie transportu zwierzęcia ofiarnego nie oznacza, że trzeba przestrzegać zasad ihram.
  2. Należy odróżniać przygotowanie ofiary od osobistego odbywania pielgrzymki.
  3. Praktykuj obrzędy religijne starannie, a w osobistych sprawach zasięgaj porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.