Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3208

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę prowadzącego wielbłąda ofiarnego i powiedział do niego:

„Dosiądź go”. Mężczyzna odrzekł: „O Wysłanniku Allaha, to przecież wielbłąd ofiarny!”. Wtedy on powiedział: „Dosiądź go, biada ci!”, za drugim lub trzecim razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wielbłąd przeznaczony na ofiarę można dosiadać, gdy zachodzi taka potrzeba.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzę ofiarne lub wielbłąd ofiarny

Wielbłąd przeznaczony na ofiarę podczas pielgrzymki.

biada ci

Stanowcze wezwanie lub upomnienie; tutaj Prorok ﷺ podkreśla, że mężczyzna powinien przyjąć jego propozycję.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że można dosiadać zwierzęcia ofiarnego, gdy jest to potrzebne, pod warunkiem że nie obciąża się go ani nie naraża na szkodę bez uzasadnienia. Powtórzone wezwanie wskazuje, że mężczyzna niesłusznie odmówił jazdy wyłącznie dlatego, że wielbłąd był przeznaczony na ofiarę. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady korzystania ze zwierząt ofiarnych i dbania o nie, lecz ta relacja podkreśla, że samo przeznaczenie zwierzęcia na ofiarę nie wyklucza każdego pożytecznego użycia.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z dozwolonego udogodnienia, gdy go potrzebujesz; nie utrudniaj sobie niepotrzebnie obowiązków religijnych.
  2. Obchodź się ze zwierzętami i innymi środkami troskliwie, unikając niepotrzebnego obciążania ich lub wyrządzania im szkody.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące praktyki religijnej, poproś o wyjaśnienie osobę posiadającą wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.