Sahih Muslim, hadis 3209
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Hizami, od Abu az-Zinada, od Al-Aradża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:
«Gdy pewien mężczyzna prowadził ofiarną wielbłądzicę udekorowaną girlandą...».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wielbłąd ofiarny został oznaczony, aby można go było rozpoznać podczas prowadzenia go na miejsce ofiarowania.
Wielbłąd przeznaczony na ofiarę podczas pielgrzymki.
Zwierzę nosiło znak wskazujący, że zostało przeznaczone na ofiarę.
Klasyczni komentatorzy wskazują, że oznaczanie zwierząt ofiarnych pozwalało rozpoznać ich przeznaczenie. Przekaz opisuje praktykę związaną z pielgrzymką; sam ten krótki tekst nie nakłada obowiązku oznaczania każdego zwierzęcia ofiarnego w ten sam sposób.
- W czynnościach religijnych jasno określaj ich cel i przeznaczenie.
- Obchodź się ze zwierzętami ofiarnymi troskliwie i kieruj się wiarygodną wiedzą o zasadach pielgrzymki.
Ta wersja wspomina, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę prowadzącego zwierzę ofiarne, co bezpośrednio nawiązuje do opisu oznaczonego wielbłąda.
Sahih Muslim · #3207 (Sahih)Ten przekaz należy do tego samego fragmentu dotyczącego pielgrzymki i postępowania ze zwierzętami ofiarnymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.