Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3207

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab, przekazał nam Dawud; oraz przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Zakarijja, obaj od asz-Sza’biego, od Masruka, od Aiszy, podobny hadis od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz A’iszy jest potwierdzony przez drugi łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

zgodny przekaz

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu: zgodność różnych dróg może wzmocnić dokumentację przekazu. Ten fragment sam w sobie nie zawiera nowego praktycznego orzeczenia dotyczącego pielgrzymki, lecz odnotowuje, że przekaz A’iszy został przekazany również innym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odnotowuj, gdy źródło potwierdza wcześniejszy tekst za pośrednictwem innej drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.