Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3213

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Kurajb; opowiedział nam Ibn Biszr, od Mis'ara; opowiedział mi Bukajr ibn al-Achnas, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Obok Proroka ﷺ przeprowadzono wielbłąda ofiarnego (badanah), i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyprowadzono wielbłąda przeznaczonego na ofiarę przed Proroka ﷺ, po czym Anas wspomniał pozostałą część relacji.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzę przeznaczone na ofiarę

Zwierzę przeznaczone na ofiarę pielgrzymkową.

pozostała część hadisu jest taka sama

Przekaziciel nie powtarza tu wszystkich słów, lecz odsyła do wcześniejszej wersji relacji.

Wnioski uczonych

Komentatorzy Sahih Muslim omawiają tę krótką wersję razem z wcześniejszymi przekazami o zwierzęciu ofiarnym. Odniesienie do «tego samego» oznacza, że szczegółów należy szukać we wcześniejszej wersji; sam ten fragment nie przedstawia pełnego opisu wydarzenia ani nie ustanawia niezależnej, nowej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Skróconą relację należy czytać razem z wersją, do której ona odsyła, aby zachować kontekst.
  2. W sprawach praktycznych dotyczących pielgrzymki zasięgnij porady zaufanego uczonego i nie opieraj się na wyrwanym z kontekstu, niepełnym sformułowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.