Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3214

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abu az-Zubajr, który rzekł: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha, gdy zapytano go o dosiadanie zwierzęcia ofiarnego (hady), jak odpowiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Dosiadaj go w sposób właściwy, gdy jesteś do tego zmuszony, aż znajdziesz inne wierzchowce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę ofiarne można w razie konieczności delikatnie dosiadać, dopóki nie będzie dostępne inne wierzchowiec.

Objaśnienie trudnych słów
hady

Zwierzę prowadzone jako ofiara do miejsc świętych.

w odpowiedni sposób

Nie przeciążając zwierzęcia ani nie obchodząc się z nim brutalnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ktoś może dosiadać zwierzęcia ofiarnego, gdy jest do tego zmuszony, powinien jednak obchodzić się z nim ostrożnie i przestać, gdy tylko będzie dostępny inny wierzchowiec. Sformułowanie ogranicza pozwolenie do sytuacji, w której jest to konieczne; nie daje swobody używania zwierzęcia dla wygody lub rozrywki. Jest to zgodne z ogólnym obowiązkiem dobrego traktowania zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Dosiadaj zwierzęcia ofiarnego tylko wtedy, gdy jest to naprawdę konieczne.
  2. Obchodź się ze zwierzęciem łagodnie i nie przeciążaj go, nawet jeśli jego użycie jest dozwolone.
  3. Przesiądź się na inne wierzchowiec, gdy tylko będzie dostępny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.