Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3215

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, który powiedział: Zapytałem Dżabira o dosiadanie zwierzęcia ofiarnego (hady), a on odpowiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Dosiadaj go w sposób właściwy, aż znajdziesz inne wierzchowce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę ofiarne można łagodnie dosiadać, dopóki nie znajdzie się innego wierzchowca.

Objaśnienie trudnych słów
hady

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego obszaru jako część pielgrzymki.

ostrożnie

W troskliwy sposób, bez niepotrzebnego obciążania zwierzęcia ani sprawiania mu bólu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzym może dosiadać zwierzęcia ofiarnego, gdy potrzebuje wierzchowca, pod warunkiem że go nie przeciąża. Słowa „dopóki nie znajdziesz innego wierzchowca” wskazują, że jest to praktyczne zezwolenie obowiązujące, gdy nie ma alternatywy. Szkoły prawa islamskiego zasadniczo uznają to zezwolenie i podkreślają obowiązek właściwego traktowania zwierzęcia.

Lekcje na dziś
  1. Dosiadaj zwierzęcia ofiarnego tylko wtedy, gdy jest to potrzebne, i obchodź się z nim troskliwie.
  2. Gdy tylko będzie dostępny inny wierzchowiec, skorzystaj z niego, by nie obciążać niepotrzebnie zwierzęcia ofiarnego.
  3. Wypełniając obowiązki religijne, traktuj poważnie zarówno ustanowione zasady, jak i dobrostan zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.