Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3217

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba oraz Ali ibn Hudżr. Powiedział Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il ibn Ulajja, od Abu at-Tajjaha, od Musy ibn Salamy, od Ibna Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał osiemnaście wielbłądów ofiarnych z pewnym mężczyzną”. Następnie wspomniał to samo, co w hadisie Abd al-Warisa, ale nie przytoczył początkowej części hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał osiemnaście wielbłądów ofiarnych wraz z przedstawicielem.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłądy ofiarne

Wielbłądy przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki.

przedstawiciel

Osoba, która wykonuje zadanie w imieniu kogoś innego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można powierzyć komuś prowadzenie lub złożenie zwierząt ofiarnych w imieniu innej osoby. Wzmianka o osiemnastu wielbłądach podkreśla, że przedstawiciel mógł zajmować się kilkoma zwierzętami ofiarnymi; ten fragment sam w sobie nie omawia wszystkich zasad składania ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Starannie rozdzielaj obowiązki związane z pielgrzymką i powierzaj je osobie, która potrafi dobrze je wykonać.
  2. Przy delegowaniu jasno określ, które zwierzęta lub środki są przeznaczone na ofiarę.
  3. Powierz komuś praktyczne zadanie do wykonania w swoim imieniu, jeśli sam nie możesz go wykonać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.