Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3220

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Sa’id ibn Mansur i Abu Bakr ibn Abi Szajba – przy czym brzmienie pochodzi od Sa’ida – mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Nakazano ludziom, aby ich ostatnim aktem był obrzęd przy Domu [Kaabie], z wyjątkiem tego, że uczyniono ulgę kobiecie menstruującej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De laatste handeling van een pelgrim is de tawaf rond de Ka‘ba, met uitzondering van een menstruerende vrouw.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Ka‘ba w Mekce.

ostatnia czynność przy Domu

Tawaf pożegnalny: okrążanie Ka‘by na końcu pielgrzymki.

zwolnienie

Zwolnienie kobiety miesiączkującej z tawafu pożegnalnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że tawaf pożegnalny jest nakazany pielgrzymom, a kobieta miesiączkująca jest z niego zwolniona. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wyjątek; nie musi ona czekać z tawafem, aż zakończy się jej miesiączka. Zwolnienie dotyczy tawafu pożegnalnego, a nie innych obrzędów pielgrzymki, które może wykonać w swojej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj tawaf pożegnalny jako ostatni obrzęd pielgrzymki przed opuszczeniem Mekki.
  2. Pielgrzymka miesiączkująca nie musi wykonywać tawafu pożegnalnego i może wyjechać na mocy tego zwolnienia.
  3. Poznaj zasady pielgrzymki z wyprzedzeniem, aby wiedzieć, które przepisy mają zastosowanie, gdy zmienią się okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.