Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3219

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Zuhair ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Sulajmana al-Ahwal, od Tawusa, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), który powiedział: Ludzie zwykli byli rozchodzić się w każdym kierunku, więc Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech nikt nie odjeżdża, dopóki jego ostatnim aktem nie będzie okrążenie Domu». Zuhair powiedział: «Rozchodzą się w każdym kierunku», nie wspominając słowa «fi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym powinien odbyć ostatnią czynność przy Ka‘bie przed wyjazdem.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Ka‘ba w Wielkim Meczecie w Mekce.

Ostatnia czynność przy Domu

Tawaf pożegnalny: okrążanie Ka‘by na zakończenie pobytu w Mekce.

Wyjazd

Opuszczenie Mekki po pielgrzymce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że tawaf pożegnalny jest zalecany pielgrzymom opuszczającym Mekkę i powinien być ich ostatnim obrzędem przy Ka‘bie. Szkoły prawne omawiają wyjątki, w tym sytuację kobiet miesiączkujących; dowodem na to zwolnienie jest hadis Ibn Abbasa. Tekst podkreśla, że pielgrzym wyrusza dopiero po pożegnaniu Domu.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj wyjazd z Mekki tak, aby tawaf pożegnalny był twoim ostatnim obrzędem przy Ka‘bie.
  2. Starannie przestrzegaj przepisów pielgrzymki, a w sprawie wyjątków poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
  3. Żegnaj święte miejsca z czcią, wdzięcznością i posłuszeństwem wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.