Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3221

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Al-Hasan ibn Muslim, od Tawusa, który rzekł: Byłem z Ibn Abbasem, gdy Zaid ibn Sabit powiedział do niego:

«Czy wydajesz orzeczenie religijne, że kobieta menstruująca może wyjechać, zanim jej ostatnim aktem będzie pobyt w Domu?». Ibn Abbas odpowiedział mu: «Jeśli nie wierzysz, zapytaj tę to kobietę z Ansarów, czy Posłaniec Allaha ﷺ nakazał jej to». Wtedy Zaid ibn Sabit wrócił do Ibn Abbasa, śmiejąc się i mówiąc: «Widzę, że nie powiedziałeś niczego poza prawdą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymka będąca w trakcie menstruacji nie musi wykonywać tawafu pożegnalnego.

Objaśnienie trudnych słów
kobieta w trakcie menstruacji

Kobieta, która w danym momencie ma miesiączkę.

Dom

Kaaba w Mekce.

ostatni pobyt przy Domu

Tawaf pożegnalny: okrążanie Kaaby, które pielgrzymi wykonują pod koniec pobytu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że kobieta, która zacznie miesiączkować po wykonaniu obrzędów pielgrzymki, może opuścić Mekkę bez tawafu pożegnalnego. Hadis pokazuje również, jak towarzysze sprawdzali orzeczenie prawne w świetle praktyki Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają to zwolnienie; tawaf pożegnalny nie jest obowiązkowy dla kobiety w trakcie menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Planując pielgrzymkę, warto wcześniej dowiedzieć się, z których obrzędów zwalnia menstruacja.
  2. W razie wątpliwości poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie i opieraj orzeczenia prawne na wiarygodnej wiedzy.
  3. Traktuj religijne ułatwienia jako przejaw miłosierdzia i nie zamieniaj ich niepotrzebnie w ciężar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.