Sahih Muslim, hadis 3233
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ . فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja —to jest Al-Kattan—; i opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama; i opowiedział nam Ibn Numajr —a brzmienie jest jego—, opowiedział nam Abda, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Domu [Kaaby] w towarzystwie Usamy, Bilala i Usmana ibn Talhy, i zamknęli za sobą drzwi na długi czas. Następnie zostały otwarte i byłem pierwszym, który wszedł do środka; spotkałem Bilala i zapytałem go:
«Gdzie modlił się Wysłannik Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Między dwiema przednimi kolumnami». Zapomniałem jednak zapytać go, ile jednostek modlitwy (rakatów) wykonał Wysłannik Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie między dwiema przednimi kolumnami.
Określenie Ka‘by w Mekce.
Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.
Dwie kolumny znajdujące się w przedniej części wnętrza Ka‘by.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie i że modlitwa w niej jest dozwolona. Relacja podaje miejsce jego modlitwy, ale Ibn Umar zaznacza, że nie powiedziano mu, ile raka‘at odprawiono. Dlatego sam ten tekst nie dowodzi, że obowiązuje określona liczba. Prawnicy omawiają również, jak ta modlitwa ma się do modlitw odprawianych podczas pielgrzymki; dokładne zastosowanie zależy od pozostałych przekazów oraz szkoły prawnej.
- Podczas nauki starannie dopytuj o ważne szczegóły, a w razie potrzeby od razu zapisuj odpowiedzi.
- Podążaj za Sunną, opierając się na wiarygodnych przekazach, i nie wyprowadzaj stałej reguły z informacji, której tekst nie podaje.
- Wykorzystuj wizytę w świętych miejscach, by modlić się z uwagą i pogłębiać wiedzę o aktach czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.