Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3234

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

Tłumaczenie

Opowiedział mi Humajd ibn Mas'ada, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Abdullah ibn Aun, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara: że dotarł do Kaaby, gdy Prorok ﷺ już do niej wszedł wraz z Bilalem i Usamą, a Usman ibn Talha zamknął za nimi drzwi. Powiedział:

„Pozostali tam przez dłuższy czas, następnie otwarto drzwi i wyszedł Prorok ﷺ. Wszedłem po schodach, wkroczyłem do Domu i zapytałem: »Gdzie modlił się Prorok ﷺ?«. Odpowiedzieli: »Właśnie tutaj«”. Powiedział: „I zapomniałem zapytać ich, ile rakaatów odmówił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar ustalił dokładnie, gdzie Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Jedna z nazw Ka‘by.

raka‘aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ modlił się w Ka‘bie, a Ibn Umar dokładnie dopytywał o miejsce modlitwy. Przekazanie nie podaje jednak, ile raka‘atów odmówił, dlatego nie należy ustalać tej liczby na jego podstawie. Uczeni omawiają również inne przekazania dotyczące modlitwy w Ka‘bie i związanych z nią zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach religijnych dokładnie dopytuj o to, czego sam nie widziałeś.
  2. Szczerze przyznaj, kiedy nie znasz jakiegoś szczegółu lub go nie pamiętasz.
  3. Starannie podążaj za sunną, ale nie przypisuj Prorokowi ﷺ szczegółów, których przekazanie nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.