Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3235

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id: Opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Domu wraz z Usamą ibn Zajdem, Bilalem i Usmanem ibn Talhą, i zamknęli za sobą drzwi. Gdy otworzyli, byłem pierwszym, który wszedł do środka i spotkałem Bilala, którego zapytałem:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ odmówił tam modlitwę?”. Odpowiedział: „Tak, odmówił modlitwę między dwoma jemeńskimi kolumnami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się wewnątrz Ka‘by, między dwoma jemeńskimi kolumnami.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Określenie Ka‘by w Mekce.

Jemeńskie kolumny

Dwie kolumny po stronie Ka‘by zwróconej w kierunku Jemenu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa wewnątrz Ka‘by jest dozwolona i że Prorok ﷺ modlił się tam między dwiema kolumnami. Przekaz opisuje jego modlitwę, ale nie ustanawia jej obowiązkiem dla każdego pielgrzyma. Prawnicy osobno omawiają sposób wyznaczania kierunku modlitwy wewnątrz Ka‘by; ten przekaz wskazuje przede wszystkim miejsce między kolumnami.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy pielgrzymki na podstawie wiarygodnych przekazów i odróżniaj czyny zalecane od obowiązkowych.
  2. Jeśli znaczenie obrzędu jest niejasne, zapytaj o nie, zamiast bez dowodu uznawać opisany czyn za obowiązkowy.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ z wiedzą i szczerością, także wtedy, gdy nie możesz sam wykonać danego czynu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.