Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3236

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Salim ibn Abdullah, od swojego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wchodzącego do Kaaby wraz z Usamą ibn Zajdem, Bilalem i Usmanem ibn Talhą, i nikt inny nie wszedł z nimi; następnie drzwi zostały za nimi zamknięte. Powiedział Abdullah ibn Umar: I poinformował mnie Bilal lub Usman ibn Talha, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę we wnętrzu Kaaby między dwiema jemeńskimi kolumnami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się wewnątrz Kaaby podczas jej odwiedzania.

Objaśnienie trudnych słów
Kaaba

Święty Dom w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

dwie jemeńskie kolumny

Dwie kolumny wewnątrz Kaaby, po stronie zwróconej ku Jemenowi.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako dowód, że modlitwa wewnątrz Kaaby jest ważna. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki oraz kwestię, czy była to modlitwa obowiązkowa, czy dobrowolna; sama ta relacja nie czyni wejścia do Kaaby obowiązkiem podczas hadżdżu ani umry. Prorok ﷺ modlił się tam między dwiema kolumnami, ale muzułmanie mogą zwyczajnie odprawiać modlitwy na zewnątrz Kaaby.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj uważnie praktykę prorocką, ale nie uznawaj zalecanej czynności za obowiązek bez dowodu.
  2. Zwracaj się podczas modlitwy ku Kaabie; nie musisz w tym celu wchodzić do budynku.
  3. Porównuj powiązane relacje, aby lepiej zrozumieć szczegóły wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.