Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3247

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn Amr ibn Dżabala; przekazał nam Abu Asim. I przekazał nam również Abd ibn Humajd; poinformował nas Abd ar-Razzak. Obaj od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobnie jak hadis Ibn Bakra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza tę samą relację od Ibn Bakra.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego źródła do kolejnego.

łańcuch

Szereg osób, które przekazywały sobie tę relację.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami odnotowują takie równoległe drogi przekazu, aby udokumentować transmisję i porównywać różne wersje. Sformułowanie mówi, że te drogi przekazu są zgodne z isnadem i treścią wersji Ibn Bakra; samo w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego obrzędu pielgrzymkowego.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, podawaj również źródło i drogę przekazu.
  2. Starannie porównuj równoległe wersje, zanim wyciągniesz wnioski dotyczące treści.
  3. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazu od tekstu, który sam zawiera wskazówkę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.