Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3267

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Abi Zi’ba, opowiedział nam Sa'id ibn Abi Sa'id, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Nie wolno kobiecie, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, podróżować przez dystans jednego dnia, chyba że w towarzystwie mahrama».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie powinna podróżować bez mahrama jako osoby towarzyszącej.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta nie może poślubić na stałe ze względu na pokrewieństwo, małżeństwo lub karmienie piersią.

podróż trwająca jeden dzień

Odległość podróży określona w tym przekazie jako czas trwania jednego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni odczytywali tę wypowiedź jako zakaz podróżowania bez mahrama, uwzględniając również inne przekazy dotyczące czasu trwania podróży. Szkoły prawa różnią się w kwestii jej zastosowania, między innymi w odniesieniu do obowiązkowej pielgrzymki, towarzystwa zaufanej grupy oraz charakteru podróży; dlatego szczegółowe warunki omawia się w ramach poszczególnych szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Omów plany podróży z wyprzedzeniem z zaufanymi członkami rodziny i uwzględnij wytyczne religijne swojej szkoły prawa.
  2. Podczas podróży ustal konkretne zasady dotyczące opieki, możliwości kontaktu i bezpieczeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.