Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3266

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od jego ojca, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wolno muzułmance podróżować na odległość jednej nocy, chyba że towarzyszy jej mężczyzna będący jej mahramem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu muzułmanka podróżuje z mahramem.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, z którym kobiecie na stałe nie wolno zawrzeć małżeństwa ze względu na pokrewieństwo lub powinowactwo, na przykład jej ojciec albo brat.

podróż trwająca jedną noc

Czas podróży wskazany w tym przekazie jako granica.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego i pokrewnych przekazów, że kobieta nie powinna podróżować sama bez mahrama. Szkoły prawa różnią się co do zastosowania tej zasady podczas obowiązkowej pielgrzymki i przy zapewnieniu bezpiecznego towarzystwa: szkoły hanaficka i hanbalicka na ogół wymagają mahrama, natomiast malikicka i szafi’icka dopuszczają pod pewnymi warunkami zaufaną grupę lub towarzystwo. Uczeni omawiają również, jak wskazany czas podróży ma się do przekazów podających inne odległości podróży.

Lekcje na dziś
  1. Omów plany podróży z godnym zaufania mahramem i przestrzegaj wskazówek religijnych.
  2. Planując pielgrzymkę, zapytaj kompetentnego uczonego o zastosowanie zasad w twojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.