Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3268

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i w Dzień Ostatni podróżować przez dzień i noc bez towarzyszenia mahrama”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie podróżuje bez mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec, brat lub syn.

dzień i noc

Czas podróży wskazany w tym przekazie jako granica.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi podróżowania i opieki. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w kwestii jego zastosowania między innymi do obowiązkowej pielgrzymki i bezpiecznych warunków podróży. Szkoły hanaficka i hanbalicka co do zasady wymagają mahrama w przypadku podróży objętej zakazem podróżowania bez niego. W szkołach malikickiej i szafi’ickiej istnieją warunki, w których kobieta może odbyć obowiązkową pielgrzymkę w zaufanym towarzystwie. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju podróży i pozostałych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Omów plany podróży, uwzględniając właściwe zasady fiqhu i okoliczności podróży.
  2. Przygotowując podróż, zadbaj o bezpieczeństwo i odpowiednią opiekę.
  3. W indywidualnej sytuacji poproś o poradę zaufanego uczonego znającego właściwą szkołę prawa i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.