Sahih Muslim, hadis 328
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Khaszram, którzy powiedzieli: Poinformował nas Isa —a jest to Ibn Junus— (h). I opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Mus-hir (h). I opowiedział nam Abu Kurajb: Poinformował nas Ibn Idris. Wszyscy oni przekazali to od al-Aszasza z tym samym łańcuchem przekazicieli. Powiedział Abu Kurajb: Powiedział Ibn Idris:
„Najpierw przekazał mi to mój ojciec, od Abana ibn Taghliba, od al-Aszasza, a następnie ja sam również usłyszałem to bezpośrednio od niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deze overlevering documenteert zorgvuldig przez jakie łańcuchy przekazywano hadis.
Kolejność osób, które przekazywały sobie hadis.
Określenie wskazujące, że Ibn Idrīs usłyszał tę relację bezpośrednio od al-Aʿmasha.
Uczeni zajmujący się naukami hadisowymi dostrzegają w tym sformułowaniu, jak starannie rozróżniano drogi przekazu: Ibn Idrīs wspomina zarówno przekaz za pośrednictwem swojego ojca, jak i własne bezpośrednie wysłuchanie al-Aʿmasha. Taka precyzja pomaga uczonym porównywać łańcuchy i oceniać sposób przekazu; sam tekst nie zawiera odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.
- Dzieląc się wiedzą religijną, wskazuj jej źródło.
- Rozróżniaj to, co usłyszałeś bezpośrednio, od tego, co dotarło do ciebie za pośrednictwem innej osoby.
- Zanim przekażesz hadis dalej, sprawdź go w wiarygodnych źródłach.
Ta sahih relacja również przebiega przez al-Aʿmasha i pokazuje, jak w zbiorze Muslima odnotowano wiele dróg przekazu.
Sahih Muslim · #329 (Sahih)Ta sahih relacja znajduje się bezpośrednio po tym tekście w zbiorze i należy do tego samego szerszego fragmentu dotyczącego wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.