Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3285

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abbadprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abbad, opowiedział nam Hatim —to jest Ibn Isma'il— od Musy —to jest Ibn Uqba— od Salima, od jego ojca: że Wysłannik Allaha ﷺ został odwiedzony w swoim miejscu nocnego spoczynku w Dhu'l-Hulaifa i powiedziano mu: „Znajdujesz się w błogosławionej dolinie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dhu al-Hulajfa jest określana w przekazie jako błogosławiona dolina.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi przybywający z tego kierunku wchodzą w stan ihram.

błogosławiona dolina

Miejsce, któremu w przekazie przypisano błogosławieństwo.

miejsce odpoczynku

Miejsce, w którym Prorok ﷺ odpoczywał podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazów o Dhu al-Hulajfie, że miejsce to ma szczególny status jako miqat dla pielgrzymów wyruszających z Medyny. Określenie go jako błogosławionej doliny potwierdza jego godność, ale samo w sobie nie stanowi powodu, by ustanawiać tam odrębny akt czci poza przepisanymi obrzędami.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, gdzie znajduje się twój miqat, i tam wejdź w stan ihram.
  2. Czcij błogosławione miejsca, przestrzegając przepisanych aktów kultu, i nie dodawaj własnych rytuałów.
  3. Przygotuj się do podróży na hadżdż, poznając wskazówki Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.