Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3288

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Junus ibn Jusuf mówił, od Ibn al-Musajjiba, który powiedział: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) przekazała, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma dnia, w którym Allah uwolniłby więcej sług od Ognia niż w Dniu 'Arafa. On zbliża się, a następnie chwali się nimi przed aniołami, mówiąc: »Czegoż ci pragną?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Arafy Allah uwalnia od Ognia więcej swoich sług niż w jakimkolwiek innym dniu.

Objaśnienie trudnych słów
Arafa

Dzień, w którym pielgrzymi podczas hadżdżu gromadzą się na równinie Arafy.

Zbliża się

Potwierdzenie bliskości Allaha, o której mowa w objawieniu, bez porównywania jej do cech ludzkich.

chwali ich przed aniołami

Allah wspomina aniołom o czci i oddaniu pielgrzymów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dzień Arafy jest wyjątkowym dniem boskiego miłosierdzia i uwalniania od Ognia. Tekst podkreśla zasługi pielgrzymów, którzy wzywają Allaha i oddają Mu cześć; jest też zachętą dla muzułmanów, którzy nie odbywają hadżdżu, by wykorzystali ten dzień na błagania, skruchę i dobre uczynki. Opis bliskości Allaha przyjmuje się takim, jak został przekazany, bez porównywania jej do bliskości stworzeń.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj Dzień Arafy na szczerą skruchę, błagania i wspominanie Allaha.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i uwolnienie od Ognia, nawet jeśli nie odbywasz hadżdżu.
  3. Okazuj wdzięczność za miłosierdzie Allaha, trwając w dobrych uczynkach także po tym dniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.