Sahih Muslim, hadis 3289
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Umra do następnej Umry jest okupieniem za grzechy popełnione między nimi, a przyjęty Hadżdż nie ma innej nagrody oprócz Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczera i przyjęta pielgrzymka hadżdż zostaje nagrodzona Rajem.
Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Przebaczenie grzechów; uczeni zazwyczaj wyjaśniają, że chodzi o przebaczenie mniejszych grzechów.
Pielgrzymka odbyta szczerze dla Allaha i zgodnie z przepisami.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica odpokutowania grzechów pomiędzy dwiema umrami odnosi się do mniejszych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Hadżdż mabrur to przyjęta pielgrzymka, której cechami są szczerość i posłuszeństwo. Nagrodą za nią jest Raj. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że warunki i obowiązki hadżdżu należy wypełniać zgodnie z obowiązującymi zasadami prawnymi.
- Odbywaj umrę i hadżdż ze szczerą intencją i przestrzegaj ich zasad.
- Po pielgrzymce powróć ze skruchą i staraj się unikać grzechów.
- Proś Allaha o przyjęcie pielgrzymki i w oddawaniu czci nie skupiaj się wyłącznie na widocznych obrzędach.
To przekazanie niesie tę samą obietnicę, że przyjęty hadżdż zostaje nagrodzony Rajem.
Sahih Muslim · #3288 (Sahih)To przekazanie znajduje się w tym samym fragmencie dotyczącym zasług umry i hadżdżu oraz uzupełnia go o sformułowanie dotyczące nagrody.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)To przekazanie wspomina o nagrodzie dla tego, kto odbywa hadżdż, unikając niestosownego zachowania i grzechu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.