Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3298

Przekazany przez Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, powiadomił nas Sufjan ibn Ujajna, od Abd ar-Rahmana ibn Humaida, który rzekł: Słyszałem, jak Umar ibn Abd al-Aziz mówił do swoich towarzyszy:

«Co słyszeliście na temat pobytu w Mekce?». Wówczas as-Sa'ib ibn Jazid powiedział: «Słyszałem, jak al-Ala' – lub rzekł: al-Ala' ibn al-Hadrami – przekazał, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Emigrant pozostaje w Mekce przez trzy dni po dopełnieniu swoich rytuałów"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Emigrant może pozostać w Mekce przez trzy dni po hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Muhadżir

Muzułmanin, który wyemigrował ze względu na swoją wiarę.

rytuały

Nakazane czynności związane z hadżdżem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że emigrant może pozostać w Mekce przez trzy dni po dopełnieniu rytuałów hadżdżu, ale nie dłużej. Relacja wyraźnie wymienia muhadżira i jest omawiana w kontekście zasady, że emigrant nie wraca na stałe do miejsca, które opuścił ze względu na swoją wiarę. Dokładne zastosowanie tej zasady zależy od przepisów dotyczących emigracji i pobytu w Mekce.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli ta zasada ma do ciebie zastosowanie, zaplanuj wyjazd po hadżdżu w wyznaczonym terminie.
  2. Przy zasadach religijnych odróżniaj to, co relacja mówi wprost, od sposobu, w jaki uczeni stosują ją do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.