Sahih Muslim, hadis 3297
Przekazany przez Al-Ala ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Ala ibn al-Hadrami
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ " . كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Ka’nab, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Abd ar-Rahmana ibn Humajda, że słyszał, jak Umar ibn Abd al-Aziz pytał Sa’iba ibn Jazida:
„Czy słyszałeś coś na temat pobytu w Mekce?”. Sa’ib odpowiedział: „Słyszałem, jak al-Ala’ ibn al-Hadrami mówił: »Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: ‚Muhadżir może pozostać w Mekce przez trzy dni po zakończeniu rytuałów‘«. Jakby chciał przez to powiedzieć, by nie przekraczać tego okresu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muhadżir może pozostać w Mekce przez trzy dni po obrzędach.
Muzułmanin, który wyemigrował ze względu na swoją wiarę; tutaj chodzi o osobę, która opuściła Mekkę.
Po zakończeniu hadżdżu lub umry i podjęciu decyzji o opuszczeniu Mekki.
Uczeni rozumieją te trzy dni jako dozwolony, krótki powrót lub przedłużenie pobytu muhadżira po obrzędach, a nie jako ogólną regułę dla każdego odwiedzającego. Sformułowanie relacji wskazuje, że pobyt nie trwa dłużej niż trzy dni. Prawnicy omawiają zastosowanie tej zasady w związku ze szczególnymi regułami dotyczącymi osób, które wyemigrowały z Mekki; jej dokładne granice są przedmiotem fiqhu.
- Planuj pobyt po hadżdżu lub umrze, uwzględniając wytyczne religijne i obowiązki związane z podróżą.
- W razie wątpliwości co do zastosowania tej zasady w twojej sytuacji zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
- Nie traktuj szczególnej zasady dotyczącej muhadżirów jako ogólnej reguły dla wszystkich odwiedzających bez odpowiedniego uzasadnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.