Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3299

Przekazany przez Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hasan al-Hulwani i Abd ibn Humaid, obaj od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada; opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Abd ar-Rahmana ibn Humaida, że słyszał, jak Umar ibn Abd al-Aziz pytał as-Saiba ibn Jazida. Wówczas as-Saib rzekł: Słyszałem, jak al-Ala ibn al-Hadrami mówił: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

«Trzy noce to czas, jaki Muhadżyr spędza w Mekce po powrocie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pielgrzymce muhādżir nie pozostaje w Mekce dłużej niż trzy noce.

Objaśnienie trudnych słów
muhādżir

Osoba, która wyemigrowała ze względu na swoją wiarę; tutaj chodzi o emigranta, który po pielgrzymce przebywa w Mekce.

po opuszczeniu

Po zakończeniu obrzędów pielgrzymki i wyruszeniu z Miny do Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w związku z zasadą, zgodnie z którą muhādżir po pielgrzymce przebywa w Mekce jedynie przez trzy noce. Łączą to ograniczenie z wcześniejszą emigracją z Mekki oraz szczególnym statusem muhādżirów. Szkoły prawa rozpatrują stosowanie tej zasady z uwzględnieniem danych okoliczności i innych przekazów; tekst nie ustanawia ogólnego limitu pobytu dla każdego pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą pielgrzymkową zaplanuj z wyprzedzeniem wyjazd i pobyt.
  2. Rozróżniaj zasady dotyczące konkretnie muhādżirów od zasad odnoszących się ogólnie do pielgrzymów.
  3. Zapytaj kompetentnego uczonego, jak klasyczne zasady odnoszą się do twoich okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.