Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3311

Przekazany przez Amr ibn Huraith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Huraith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Waki’, od Musawira al-Warraka, od Dżafara ibn Amra ibn Hurajsa, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ przemówił do ludzi, mając na sobie czarny turban.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przemawiał do ludzi, mając na głowie czarny turban.

Kontekst i przyczyna

Według angielskiego tłumaczenia Prorok ﷺ przemawiał do ludzi w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
turban

Długi kawałek materiału owijany wokół głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że noszenie turbanu jest dozwolone i że Prorok ﷺ miał go na sobie, gdy przemawiał do ludzi. Relacja opisuje jego ubiór, ale nie ustanawia konkretnego koloru ani nakrycia głowy jako obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludny i stosowny strój, gdy przemawiasz do innych.
  2. Traktuj opisany czarny turban jako dozwolony wybór ubioru, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.