Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3310

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdiprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Hakim al-Awdi, poinformował nas Sharik, od Ammara ad-Duhniego, od Abu az-Zubaira, od Dżabira ibn Abdullaha: że Prorok ﷺ wszedł w dniu Podboju Mekki, mając na głowie czarny turban.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił czarny turban w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
turban

Długi materiał owijany wokół głowy.

zdobycie Mekki

Wydarzenie, podczas którego Prorok ﷺ i muzułmanie wkroczyli do Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że noszenie turbanu jest dozwolone oraz że Prorok ﷺ nosił tego dnia czarny turban. Relacja opisuje dozwolony wybór ubioru; nie czyni czerni ani turbanu obowiązkowymi i nie ustanawia jednego wyłącznego stroju dla muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludny i stosowny ubiór, nie uznając dozwolonego koloru ani stylu za obowiązkowy.
  2. Podążaj za Sunną z wiedzą, odróżniając to, co Prorok ﷺ czynił, od tego, co nakazywał jako obowiązek.
  3. Łącz wybór ubioru ze skromnością i szacunkiem dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.