Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3322

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Sa’id ibn Mansur i Kutajba ibn Sa’id, mówiąc: Przekazał nam Jakub – syn Abd ar-Rahmana al-Kari – od Amra ibn Abi Amra, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, o podobnej treści, z tą różnicą, że powiedział: „Ogłaszam świętym obszar między jej dwoma polami lawy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił świętym obszar między dwoma polami lawowymi Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
pola lawowe

Rozległe obszary pokryte czarnymi skałami wulkanicznymi, które wyznaczają granice Medyny.

święte terytorium

Obszar objęty szczególnym szacunkiem i zasadami ustanowionymi przez Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że Medyna ma wyznaczone święte terytorium. Szacunek dla niego obejmuje przestrzeganie obowiązujących zasad dotyczących między innymi polowania i niszczenia roślin; uczeni odróżniają przy tym świętość Medyny od świętości Mekki. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te zasady w swoich rozważaniach prawnych dotyczących terenów świętych.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Medynę i jej szczególne miejsca religijne z szacunkiem oraz przestrzegaj zasad obowiązujących na świętym terytorium.
  2. Podczas odwiedzania świętych miejsc nie zostawiaj śmieci ani nie niszcz roślin czy otoczenia.
  3. Zanim zaczniesz polować lub zabierać coś z przyrody na świętym terytorium, poznaj jego granice i obowiązujące tam przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.