Sahih Muslim, hadis 3338
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ubajd Allah ibn Musa, poinformował nas Szajban; oraz przekazał mi Ishak ibn Mansur, poinformował nas Abd as-Samad, przekazał nam Harb – to znaczy Ibn Szaddad – obaj od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muslim potwierdza to przekazanie za pomocą dwóch dodatkowych łańcuchów przekazicieli.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Przekazanie o tej samej zasadniczej treści, nawet jeśli jego brzmienie nie jest dokładnie takie samo.
Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu, aby sprawdzić sposób przekazania i brzmienie tekstu. Wskazanie dwóch dróg przez Yahyę ibn Abi Kathira wspiera udokumentowanie poprzedniego hadisu, ale nie dodaje tu nowego stwierdzenia merytorycznego. Prawnicy opierają regułę prawną na treści pełnego przekazania i pozostałych istotnych dowodach, a nie tylko na wzmiance o łańcuchach przekazicieli.
- Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
- Zanim wyciągniesz wnioski dotyczące dokładnego brzmienia, porównaj powiązane drogi przekazu.
- Rozróżniaj nowe stwierdzenie merytoryczne od wzmianki, która jedynie uzupełnia informacje o drogach przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.