Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3341

Przekazany przez Sahl ibn Hunayf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Hunayf

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Asz-Szajbaniego, od Jusajra ibn Amra, od Sahla ibn Hunajfa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wskazał ręką na Medynę i rzekł: „Zaprawdę, jest ona świętym i bezpiecznym sanktuarium”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił Medynę miejscem świętym i bezpiecznym.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce święte

Miejsce objęte szczególną ochroną religijną, którego granice i status należy szanować.

bezpieczne

Miejsce, któremu zapewniono ochronę i poczucie bezpieczeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna ma własny święty status, potwierdzony przez Proroka ﷺ gestem i słowami. Status ten wymaga szacunku dla miasta i jego szczególnych zasad; nie jest on taki sam jak status Mekki, ponieważ dla obu miejsc przekazano odrębne przepisy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Medynę z szacunkiem i miej na uwadze szczególne zasady przekazane dla tego miasta.
  2. Przyczyniaj się do bezpieczeństwa, nie krzywdząc innych i dbając o spokój mieszkańców oraz odwiedzających.
  3. Poznawaj święte miejsca na podstawie wiarygodnych źródeł i odróżniaj zasady dotyczące Medyny od tych dotyczących Mekki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.