Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3348

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Abu Haruna, Musy ibn Abi Isy, który słyszał, jak Abu Abdullah al-Karraz mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Coś podobnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały daną wypowiedź.

To samo

Odniesienie do wypowiedzi wspomnianej w poprzednim przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają dodatkowy łańcuch przekazicieli za potwierdzenie przypisania wypowiedzi i analizują takie łańcuchy w zestawieniu z pełnym tekstem. Ponieważ ten fragment mówi jedynie „to samo”, jego treść należy rozumieć w świetle poprzedniego przekazu, a nie jako odrębną, nową wypowiedź na temat pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Krótkie odniesienie, takie jak „to samo”, należy czytać w połączeniu z wcześniejszym tekstem.
  2. Podczas studiowania hadisów należy sprawdzać zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.