Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3349

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yusuf ibn Isaprzekazał go Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Isa, opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, poinformował nas Hiszam ibn Urwa, od Saliha ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nikt nie znosi trudów Medyny...”. O tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto cierpliwie znosi trudności Medyny, otrzyma szczególne wstawiennictwo.

Objaśnienie trudnych słów
Trudności Medyny

Problemy i niedogodności związane z życiem w Medynie.

Wstawiennictwo

Orędownictwo na czyjąś korzyść, za pozwoleniem Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trudności jako ciężary związane z pobytem w Medynie, takie jak niedostatek i różne uciążliwości. Powiązane przekazy wyjaśniają tę obietnicę: kto pozostaje tam cierpliwy i umiera, otrzyma wstawiennictwo Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania. Jest to zachęta do cierpliwości i miłości do Medyny, a nie nakaz, by każdy muzułmanin w niej mieszkał.

Lekcje na dziś
  1. Na codzienne trudności odpowiadaj cierpliwością i trzymaj się dobrego postępowania.
  2. Doceniaj szczególne miejsce Medyny, nie sądząc, że każdy ma obowiązek tam mieszkać.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i o wstawiennictwo Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.