Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3347

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiadali nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dżafara, od Al-Ali ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nikt z mojej Ummah nie będzie cierpliwie znosił niedostatków i trudów Medyny, abym nie był dla niego orędownikiem lub świadkiem w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cierpliwość wobec trudów Medyny wiąże się z obietnicą wstawiennictwa lub świadectwa.

Objaśnienie trudnych słów
trudy i uciążliwości Medyny

Trudności i ciężkie warunki, których ktoś doświadcza podczas pobytu w Medynie.

orędownik

Ktoś, kto prosi Allaha o wstawiennictwo za inną osobą.

świadek

Ktoś, kto w Dniu Zmartwychwstania składa świadectwo na korzyść innej osoby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę obietnicę jako szczególną zasługę dla tych, którzy cierpliwie pozostają w Medynie mimo trudności. Słowa „orędownik lub świadek” potwierdzają dwa rodzaje łaski w Dniu Zmartwychwstania; nie muszą oznaczać, że zostanie przyznana tylko jedna z nich. Przekazanie zachęca do cierpliwości i miłości do Medyny, ale nie czyni pobytu w tym mieście powszechnym obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Znoś trudności cierpliwie i szukaj za to nagrody u Allaha.
  2. Doceniaj Medynę ze względu na jej szczególne miejsce w tradycji islamskiej.
  3. Proś o wstawiennictwo Proroka ﷺ i kieruj się jego naukami w codziennym życiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.