Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3351

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dżafara; poinformował mnie al-‘Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Mesjasz nadejdzie ze wschodu z zamiarem udania się do Medyny, aż dotrze za górę Uhud. Wówczas aniołowie odwrócą jego twarz w stronę Szamu (Syrii) i tam właśnie zginie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie zawracają Dadżdżala przy Medynie, gdzie czeka go zguba.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Masih

Chodzi tu o Dadżdżala: oszusta, który pojawi się pod koniec czasów.

Uhud

Góra w pobliżu Medyny.

Szam

Arabska nazwa obszaru Syrii i Lewantu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to przekazanie z doniesieniami, że Dadżdżal nie może wejść do Medyny i że aniołowie chronią to miasto. Przekazanie opisuje jego przybycie i zgubę jako wydarzenia zrządzone przez Allaha; nie daje podstaw do samodzielnego ustalania ich dokładnego miejsca ani czasu.

Lekcje na dziś
  1. Zaufaj ochronie Allaha i w chwilach prób szukaj u Niego schronienia.
  2. Poznawaj autentyczne przekazy o Dadżdżalu, aby rozpoznawać zwodzenie i zachować wiarę.
  3. Unikaj stanowczych przepowiedni dotyczących czasu i szczegółów wydarzeń końca czasów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.