Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3350

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nu’ajma ibn Abdullaha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„U wejść do Medyny stoją aniołowie; ani zaraza, ani Dadżdżal nie zdołają do niej wkroczyć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Engelen beschermen Medina tegen de pest en de Dajjal.

Objaśnienie trudnych słów
toegangen van Medina

De toegangswegen en bergpassen die naar de stad leiden.

Dajjal

Een grote verleider en bedrieger die volgens islamitische overleveringen aan het einde der tijden verschijnt.

pest

Een ernstige besmettelijke ziekte; de Arabische term verwijst hier naar de pest.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat Medina een bijzondere, door Allah verleende bescherming geniet: engelen bewaken de toegangen en de Dajjal zal de stad niet binnengaan. De pest wordt in de klassieke uitleg opgevat als een specifieke uitzondering voor Medina, niet als een belofte dat de stad vrij is van iedere ziekte of beproeving. De hadith beschrijft een bijzondere goddelijke bescherming en spoort moslims aan de eerbied van Medina te erkennen.

Lekcje na dziś
  1. Spreek met eerbied over Medina en waardeer haar bijzondere plaats in de islam.
  2. Zoek bescherming bij Allah en vertrouw op Hem, zonder gewone voorzorgsmaatregelen tegen ziekte achterwege te laten.
  3. Leer over de tekenen van het Laatste Uur uit betrouwbare bronnen en laat je niet misleiden door onbevestigde beweringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.