Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3362

Przekazany przez Sa'd ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Umara ibn Nubajha al-Ka’biego, od Abu Abdullaha al-Karraza, że słyszał, jak Sa’d ibn Malik powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego, z tą różnicą, że rzekł: „Za nagły atak lub za wyrządzenie krzywdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nagłego ataku i wyrządzania krzywdy.

Objaśnienie trudnych słów
nagły atak

Niespodziewane zaatakowanie kogoś lub napaść na niego.

wyrządzanie krzywdy

Spowodowanie u kogoś szkody, obrażeń lub niesprawiedliwości.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że muzułmanie nie powinni bezprawnie atakować innych ani wyrządzać im szkody. Zakaz ten chroni ludzi przed przemocą i wspiera zasadę, że na szkodę nie odpowiada się szkodą. Szkoły prawa stosują tę zasadę w ramach przepisów dotyczących zapobiegania szkodom i ich naprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj konfrontacji, podczas których niespodziewanie atakujesz kogoś lub go zastraszasz.
  2. Nie wyrządzaj innym szkody słowami, zachowaniem ani decyzjami.
  3. Reaguj bezpiecznie i sprawiedliwie, gdy widzisz, że komuś dzieje się krzywda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.