Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3363

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, opowiedział nam Usama ibn Zajd, od Abu Abd Allaha al-Karraza, który powiedział: Słyszałem, jak mówił: Słyszałem Abu Hurajrę i Sa'da mówiących: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Allahu, pobłogosław mieszkańcom Medyny w ich mudd”. I kontynuował hadis, w którym znajduje się: „Kto zechce wyrządzić krzywdę jej mieszkańcom, tego Allah rozpuści tak, jak sól rozpuszcza się w wodzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o błogosławieństwo dla Medyny i ostrzegał przed tymi, którzy chcą jej mieszkańcom wyrządzić krzywdę.

Objaśnienie trudnych słów
mudd

Tradycyjna miara żywności, odpowiadająca mniej więcej dwóm garściom.

jak sól rozpuszczająca się w wodzie

Przenośnia oznaczająca całkowite unicestwienie tego, kto knuje zło przeciw mieszkańcom Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego szczególną zasługę Medyny oraz wskazują, że warto prosić Allaha o błogosławieństwo dla jej mieszkańców i ich środków do życia. Ostrzeżenie dotyczy tych, którzy chcą wyrządzić krzywdę jej mieszkańcom; nie jest przyzwoleniem na samosąd. Szkoły prawa podkreślają również szacunek dla Medyny i jej świętego obszaru, choć różnią się co do szczegółowych skutków prawnych zasad dotyczących tego obszaru.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o błogosławieństwo dla mieszkańców swojej miejscowości i ich środków do życia.
  2. Chroń innych przed niesprawiedliwością, a wymierzanie kary pozostaw uprawnionym władzom.
  3. Okazuj szacunek Medynie i uznawaj szczególne miejsce, jakie przyznał jej Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.