Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3370

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ubajdullaha. I opowiedział nam Ibn Numajr: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Chubajba ibn Abd ar-Rahmana, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„To, co znajduje się między moim domem a moją kazalnicą, jest ogrodem z ogrodów Raju, a moja kazalnica znajduje się nad moim zbiornikiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przestrzeń między domem Proroka ﷺ a jego minbarem jest ogrodem Raju.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Minbar w meczecie Proroka ﷺ, z którego przemawiał do wspólnoty.

zbiornik wodny

Zbiornik Proroka ﷺ w Dniu Sądu, z którego będą pić wierzący.

ogród Raju

Szczególne określenie błogosławionego miejsca między domem Proroka ﷺ a jego minbarem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że miejsce między domem a minbarem ma szczególną zasługę. Określenie go jako ogrodu Raju tłumaczy się jako wskazanie na miejsce błogosławieństwa i oddawania czci, a także miejsce prowadzące do Raju. Wzmianka o minbarze potwierdza szczególną godność Proroka ﷺ oraz jego zbiornika w Dniu Sądu. To przekazanie podkreśla zasługę meczetu Proroka, ale nie czyni modlitwy w tym miejscu obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj meczet Proroka z szacunkiem i wykorzystuj tę sposobność do modlitwy oraz wspominania Allaha.
  2. Doceniaj szczególne miejsca, nie zamieniając ich zasługi w obowiązek, którego Allah nie nałożył.
  3. Ucz się o zbiorniku Proroka ﷺ i proś Allaha o wytrwałość oraz dobre zakończenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.