Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3371

Przekazany przez Abu Humayd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Ka'nabi, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Amra ibn Jahji, od Abbasa ibn Sahla as-Sa'idiego, od Abu Humaida, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ na wyprawę do Tabuk. I kontynuował hadis, w którym wspomina: Następnie ruszyliśmy dalej, aż dotarliśmy do Doliny Kura, i Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:

„Ja zamierzam przyspieszyć kroku; kto z was chce przyspieszyć ze mną, niech to uczyni, a kto chce zostać w tyle, niech zostanie”. Szliśmy dalej, aż ujrzeliśmy Medynę, i wtedy powiedział: „To jest Taba, a to jest Uhud – góra, która nas kocha i którą my kochamy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał Medynę Taba i powiedział, że Uhud jest górą, która nas kocha.

Objaśnienie trudnych słów
Taba

Inna nazwa Medyny.

Wadi al-Qura

Region i dolina na trasie między Tabukiem a Medyną.

Uhud

Znana góra w pobliżu Medyny, gdzie odbyła się bitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna ma szczególny zaszczyt i jest ukochanym miejscem, a Prorok ﷺ opisał Uhud jako górę, która kocha ich i którą oni kochają. Wypowiedź ta potwierdza tę szczególną więź, nie ustanawiając sama w sobie ogólnej zasady dotyczącej uczuć wszystkich gór.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Medynie i miejscach związanych z życiem Proroka ﷺ.
  2. Poznaj historię Uhud i wykorzystaj tę wiedzę, by pogłębić swoją więź z tradycją prorocką.
  3. Podczas wspólnych podróży przestrzegajcie jasnych ustaleń dotyczących tempa i miejcie wzgląd na osoby idące wolniej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.