Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3390

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abdullah ibn Numajr i Abu Usama, od Ubajdullaha. (H) I przekazał nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec; przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł udawać się do meczetu Kuba konno lub pieszo i odmawiał w nim dwie rakaty. Abu Bakr wspomniał w swojej wersji, że Ibn Numajr powiedział: „I odmawiał w nim dwie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził meczet w Quba i odmówił tam dwie rakʿah.

Objaśnienie trudnych słów
Quba

Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie znajduje się meczet w Quba.

rakʿah

Jednostka modlitwy; każda rakʿah obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

nafl

Dobrowolna modlitwa, która nie jest obowiązkowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest odwiedzenie meczetu w Quba i odmówienie tam dwóch rakʿah. Relacja wspomina, że Prorok ﷺ przybywał tam zarówno pieszo, jak i na wierzchowcu; nie określa konkretnego dnia ani częstotliwości odwiedzin.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wizyty w meczecie w Quba znajdź czas, by odmówić tam dwie dobrowolne rakʿah.
  2. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ szczerze, nie czyniąc z zalecanej wizyty obowiązku.
  3. Niech wizyta w meczecie będzie okazją do umocnienia modlitwy i więzi z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.